They can and they regularly do. The more useful question is what a nest inside the fabric actually does to a building, because the honest answer is less than most people fear and more than nothing.
Chewed wood pulp and saliva, dried into something between paper and thin card. It is not corrosive, it does not set hard, and it does not bond to brick, timber or plasterboard. Structurally a nest weighs very little even at full size and sits against a surface rather than into it.
That rules out most of what people worry about. A wasp nest does not eat the timber it is attached to, does not gnaw cable the way rodents do, and does not undermine anything. The wood pulp came from weathered fence panels and dead branches outside, not from your roof.
None of that argues for opening up a wall to remove a dead nest. All of it argues for not leaving a live colony in the fabric for several seasons running.
A live nest noted in a survey is usually recorded as a straightforward item to deal with rather than a defect, because that is what it is. An old dead nest in a loft is generally recorded as present and left at that. Neither normally holds up a sale, and the treatment is cheap enough that it is not worth a negotiation.
What can matter more is what the nest reveals. A surveyor noting wasps going in at a soffit end is also noting a gap at a soffit end, and that gap may be the actual finding. We are not surveyors and will not pretend otherwise — but it is worth knowing that the entrance is often the more interesting half.
The instinct after a nest in a soffit is to seal everything. Resist it. Soffit vents, airbricks and weep vents are there to keep the structure dry, and closing them to keep insects out trades an insect problem for a condensation one that is far more expensive.
Sensible proofing closes the gaps nobody intended — an unclipped verge unit, an open joint at the end of a soffit run, an eroded mortar bed, a missing bit of felt — and covers the intended openings with a fine stainless mesh that keeps the ventilation working. All of it is autumn and winter work, once any colony is finished.
The rule that applies to every position in the fabric: the entrance stays open until the colony is dead. Wasps blocked into a cavity chew inward, and inward is a room.
Structurally, almost never. The nest is dry paper and weighs very little. The real risks are ceiling staining under a large colony, blocked ventilation, and displaced insulation.
No. They chew weathered wood from outside — fence panels, dead branches — and carry it back as pulp. They do not gnaw cable either.
Rarely. A live one is normally recorded as an item to deal with, and an old one as present. The gap the wasps were using is often the more significant finding.
No. Those keep the roof dry. Close unintended gaps and mesh the intended openings instead, in autumn or winter.
Twenty Berkshire towns, each with its own page written for that place.
Wasp nest removal is a fixed £90, with no call-out charge. Tell us roughly where the wasps are going in — a roof edge, an airbrick, a hole in the lawn, a shed — and how high up it is, and we will come back to you.
A fixed £90, with no call-out charge, and you do not need to have found the nest before you ring.